Translation of names into Hebrew

You can't "translate" names.

Re: Spelling of sandra & karl in hebrew

Can you write Sandra & Karl in Hebrew

Hebrew names with links
Understand that Hebrew name translation often times is not literal to an exact English name. Sometimes there are many options. Here are the listings, their links (including Hebrew script for spelling) and the rankings:

Be aware that if your name is Sandy Karl, the first name could be one of the Hebrew name options below, but the last name would probably be transliterated exactly. So, KARL would be spelled in Hebrew lettering but be pronounced as K-A-R-L. Capish?

Note:
"Your English name(s) and Hebrew name(s) may not be related. The Hebrew Name database contains direct transliterations of many Hebrew names. It also contains many links between English names and Hebrew names that are name suggestions based on popular usage. There is no law or custom that your chosen Hebrew name must correspond to your English name."

On this linked website, the program explains how to view the Hebrew script, so you don't need to have Hebrew fonts on your computer to view or send in mail:

"Many people over the years have emailed me on how to write their Hebrew name. I decided to create this database which allows you to print, copy and save your Hebrew name with Nikud (vowels) and an English transliteration. Everything has been done using graphics so that you do not need Hebrew installed on your system."

For example, when I was born my parents chose my American name to be Russell..but my Hebrew name is Reuven. However, in the program I'm showing you, my name works out to be Admon or Almog. (My dad was Louis...but was chosen to be Eleazer.)

Here's what my search on the 'net turned up for
Sandra/Sandy.

Bina
http://www.my-hebrew-name.com/view.cgi?image=bina.gif&name=sandy&id=19388

or

Shulamit
http://www.my-hebrew-name.com/view.cgi?image=shulamit.gif&name=sandy&id=19391

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

for Karl (male first name only)

Chizki
http://www.my-hebrew-name.com/view.cgi?image=chizki.gif&name=karl&id=12348

Chizkiyahu
http://www.my-hebrew-name.com/view.cgi?image=chizkiyahu.gif&name=karl&id=12349

Kalev
http://www.my-hebrew-name.com/view.cgi?image=kalev.gif&name=karl&id=12350

Shamir
http://www.my-hebrew-name.com/view.cgi?image=shamir.gif&name=karl&id=12351

Sharir
http://www.my-hebrew-name.com/view.cgi?image=sharir.gif&name=karl&id=12352

Yarir
http://www.my-hebrew-name.com/view.cgi?image=yoaz.gif&name=karl&id=12353

For technical reasons (fonts issues), I can't write Hebrew lettering here. I could name or spell the Hebrew letters for you that you might use...but then you'd need to know some Hebrew? Do you know Hebrew? I'm guessing due to the nature of your question, you don't know Hebrew..so there's no help there for you here. The best thing to do is look at the linked site and read the info.