English to Latin

I'm not sure about the "all" in parentheses.
I guess that would depend on context.
But otherwise, yes.

0 Replies

Hi. I am sculpting a statue of Chavez in the "Romanesque" style (mocking him, obviously) as Christ almighty. I need to add a phrase in latin, such us:

GOD SAVE US FROM CHAVEZ

Can someone help translate it?

If you have any other suggestions, they will be welcome too..

0 Replies

DEUS A CHAVEZ NOS SALVA

0 Replies

translation for art work
im trying to come up with titles for some still life photography ive produced
so heres what i need translating if possible any help would be amazing!!

Fruit and Meat Still Life

untitled fruit and meat series

meat and two veg in latin
(i would like the in latin bit included if poss i know this one cant be directly translated vegtables would work to)

and also please what these are in latin to if possible

apples

melon

watermelon (if poss)

grapes

material

blue

green

red

black

once again any help would be amazing cheers

0 Replies

Re: translation for art work

Scunge wrote:

im trying to come up with titles for some still life photography ive produced
so heres what i need translating if possible any help would be amazing!!

Fruit and Meat Still Life

untitled fruit and meat series

meat and two veg in latin
(i would like the in latin bit included if poss i know this one cant be directly translated vegtables would work to)

and also please what these are in latin to if possible

apples

melon

watermelon (if poss)

grapes

material

blue

green

red

black

once again any help would be amazing cheers

Fruit and Meat Still Life
Fructus et Caro Vita Immota.
["Vita Immota" means "Still Life", but literally. I don't think it would have the same connotation in Latin.]

untitled fruit and meat series
series fructorum et carnum sine titulus

meat and two veg in latin
caro et duo holeres in lingua Latina

apples - mala

melon - melo

watermelon (if poss) - Citrullus Lanatus (genus/species)

grapes - acinus

material - materies

blue - caeruleus

green - viridis

red - ruber

black - ater

0 Replies

AH fabulous!!! cheers very much!!!!!!!!!!

0 Replies

You're welcome, Scunge.

0 Replies

would you be able to translate

"Live passionately, Love generously"

thanks

0 Replies

Please help me
Hi!
Can some body help me with a transalation of 2 phrases to Latin.

1. Cry now, laugh later

2. Cry now, smile later

Thnx

/Dariel Lopez
lopez_dariel@hotmail.com

0 Replies

jonnybuck wrote:

would you be able to translate

"Live passionately, Love generously"

thanks

Cupide vive, Liberaliter ama

0 Replies

Re: Please help me

Dariel wrote:

Hi!
Can some body help me with a transalation of 2 phrases to Latin.

1. Cry now, laugh later

2. Cry now, smile later

Thnx

/Dariel Lopez
lopez_dariel@hotmail.com

Nunc lachrima, postea ride

(Latin uses the same word for "smile" and "laugh".)

0 Replies

Hello,

What a great place!

Can someone please translate to Latin for me:

"Live in the moment."

Thanks for your kindness,
Colorado42

0 Replies

Quote:

Dariel wrote:
Hi!
Can some body help me with a transalation of 2 phrases to Latin.

1. Cry now, laugh later

2. Cry now, smile later

Thnx

/Dariel Lopez
lopez_dariel@hotmail.com

Nunc lachrima, postea ride

(Latin uses the same word for "smile" and "laugh".)

THNX, but what does this mean in Latin, Vox iam, subrideo laxus????

Thnx again

0 Replies

Dariel wrote:

Quote:
Dariel wrote:
Hi!
Can some body help me with a transalation of 2 phrases to Latin.

1. Cry now, laugh later

2. Cry now, smile later

Thnx

/Dariel Lopez
lopez_dariel@hotmail.com

Nunc lachrima, postea ride

(Latin uses the same word for "smile" and "laugh".)

THNX, but what does this mean in Latin, Vox iam, subrideo laxus????

Thnx again

It means, "Never trust an automated Latin translator."

Just kidding, of course.

Vox -- voice, cry, or call
iam -- by now, already, or now
subrideo -- I smile
laxus -- wide, loose, or spacious. In the context of time, it can mean
later or postponed.

0 Replies

Colorado42 wrote:

Hello,

What a great place!

Can someone please translate to Latin for me:

"Live in the moment."

Thanks for your kindness,
Colorado42

Literally, it would be
Vive in momento
but I think
Vive in praesentia
is closer to what you mean

0 Replies

George wrote:

Dariel wrote:
Quote:
Dariel wrote:
Hi!
Can some body help me with a transalation of 2 phrases to Latin.

1. Cry now, laugh later

2. Cry now, smile later

Thnx

/Dariel Lopez
lopez_dariel@hotmail.com

Nunc lachrima, postea ride

(Latin uses the same word for "smile" and "laugh".)

THNX, but what does this mean in Latin, Vox iam, subrideo laxus????

Thnx again

It means, "Never trust an automated Latin translator."

Just kidding, of course.

Vox -- voice, cry, or call
iam -- by now, already, or now
subrideo -- I smile
laxus -- wide, loose, or spacious. In the context of time, it can mean
later or postponed.

Hehe

Okay but hey i just saw in an other forum that cry now, smile later is = Fle nunc, postea subride in latin... so hos is it gonna be?

Fle nunc, postea subride?
or
Nunc lachrima, postea ride

im going to do this as a tattoo so its kind of important that its correct Smile

thanx again Very Happy

0 Replies

Dariel wrote:

George wrote:
Dariel wrote:
Quote:
Dariel wrote:
Hi!
Can some body help me with a transalation of 2 phrases to Latin.

1. Cry now, laugh later

2. Cry now, smile later

Thnx

/Dariel Lopez
lopez_dariel@hotmail.com

Nunc lachrima, postea ride

(Latin uses the same word for "smile" and "laugh".)

THNX, but what does this mean in Latin, Vox iam, subrideo laxus????

Thnx again

It means, "Never trust an automated Latin translator."

Just kidding, of course.

Vox -- voice, cry, or call
iam -- by now, already, or now
subrideo -- I smile
laxus -- wide, loose, or spacious. In the context of time, it can mean
later or postponed.

Hehe :)
Okay but hey i just saw in an other forum that cry now, smile later is = Fle nunc, postea subride in latin... so hos is it gonna be?

Fle nunc, postea subride?
or
Nunc lachrima, postea ride

im going to do this as a tattoo so its kind of important that its correct :) thanx again :D

At this point, it's a matter of personal choice.

"Fle" and "lachrima" both mean "cry", so you can pick the one you want.
Just as you could pick between "cry" and "weep" in English.
I did a little searching and it seems "subride" is the better choice
for "smile", while "ride" is the better choice for "laugh". "Nunc"
and "postea" mean "now" and "later" respectively, as you've probably
figured out. Whether you place them before or after the verb is also a
matter of style, but they usually come before the verb.

0 Replies

George wrote:

Colorado42 wrote:
Hello,

What a great place!

Can someone please translate to Latin for me:

"Live in the moment."

Thanks for your kindness,
Colorado42

Literally, it would be
Vive in momento
but I think
Vive in praesentia
is closer to what you mean

Thank you, George. Please, may I clarify?

The idea is to be "present" in this rich moment here and now, rather than missing it by thinking to what's ahead or to what's already past.

"Vive in praesentia" best communicates that concept?

thanks again,
Colorado42

0 Replies

Colorado42 wrote:

George wrote:
Colorado42 wrote:
Hello,

What a great place!

Can someone please translate to Latin for me:

"Live in the moment."

Thanks for your kindness,
Colorado42

Literally, it would be
Vive in momento
but I think
Vive in praesentia
is closer to what you mean

Thank you, George. Please, may I clarify?

The idea is to be "present" in this rich moment here and now, rather than missing it by thinking to what's ahead or to what's already past.

"Vive in praesentia" best communicates that concept?

thanks again,
Colorado42

Yes I do.
Many people use the Latin phrase "Carpe diem" to express that idea as well.

0 Replies